 |
Visitando
Parques - Visiting the parks
Octubre
del 2000
The october 26 were a special and unforgettable day. In Bucaramanga were some special friends that living in New York. They are Nena and Guillermo. We were wishing to show them some sites full of life and color. For that, we invit them to visit some parks and to lunch. We went to La Flora Park, La Concha Acústica Park, to luch in restorant. Nena y Guillermo invit us a delicious icecreams and we finished this day with the funny history of taxi. In the dining room's
Restorant Mister Babilla |
El 26 de octubre fue un día muy especial e inolvidable. En Bucaramanga estaban unos amigos muy queridos que viven en New York. Ellos son Nena y Guillermo. Nosotras queriamos mostrarles sitios llenos de vida y color, por eso los invitamos a varios parques y a almorzar. Fuimos al parque de la Flora, La Concha Acústica, almorzamos en un restaurante. Nena y Guillermo nos invitaron a unos deliciosos helados y terminamos el día con la divertida historia del taxi. En el comedor del
Restaurante Mister Babilla |
|
Restorant Mister Babilla in the dining room
| My mother, Nena and me are in the dining room's Restorant Mister Babilla. Its chairs and tables made in heavy wood, its walls are painted in cheerful colors and they are full with old things like as candlestickes, frames and posters, between other things. Too, there are adorment in balcony and those bigs lamps in the ceiling.Behind us, a big window and the light sun illuminate all this great room. The type food that you can find here is grill typical. |
|
Mi mamá, Nena y yo estamos en el Comedor del restaurante Mister Babilla. Sus sillas y mesas son de pesada madera, sus paredes de vivos colores llenas de viejas cosas como candelabros, marcos y afiches, entre otras cosas. También están los detalles en el balcón y las lamparas del techo. Al fondo una gran ventana y la luz ilumina todo el gran salón. El tipo de comida que se puede encontrar aquí, es tipo parrilla. |
|
 |
Restorant Mister Babilla in the balcony
| My mother, Nena, Guillermo and Me are in the main balcony of this site. From here you can see the dining room and the bar. The ceiling is made in bareque, this walls have adorment in cheerful colors. |
|
Mi mamá, Nena, Guillermo y yo, estamos en el balcón principal del sitio. Desde aquí se puede ver el comedor y el bar. Se puede ver el techo, el cual esta hecho con bareque, también se pueden ver los adornos en la pared. |
|
|
Concha Acústica Park
| The fond embrace of my mother. We are in the Concha Acústica Park. This is little but beautiful park fulls of paths, bridges made in Bambú and Guadua, with trees and plants diverses. There are some ducks and turtles too. This day we found a egg duck in the some path, we hope that now it be a cute little duck!!! |  |
El abrazo cariñoso de mi mamá. Nosotras estamos en el parque de la Concha Acústica. Es un pequeño pero bello parque lleno de senderos, puentes en bambú y Guadua, con diversos árboles y plantas. También hay algunos patos y tortugas. Nosotros ese día encontramos un huevo de pato en el camino, esperemos que ahora sea un lindo patico. |
|
